ヴェラ・クレイソーンは、三等客室で他の五人の旅客と同室していたが、自分の頭を後ろにもたせかけて目を閉じた。今日のような日に汽車で旅行をするのは、何と暑いことだろう！　こうして海に行けるのは素晴らしいことだ！　本当に大きな幸運のかけらがこの仕事を手に入れさせたのだ。休暇の間の仕事を求めたなら、普通は大勢の子供の面倒を見ることになるもので――休暇シーズンの短期の仕事というのは得難いものなのである。職業紹介所での印象はあまり希望が持てるような様子ではなかったのだが。
そして手紙が来た。
「『熟練女性代理店』から推薦の言葉とともにあなたの名前を紹介されました。彼らはあなたを個人的にご存じらしいと私には思われました。私は喜んであなたの申し出なさった給与を支払うと共に、あなたが八月八日から仕事に就くよう希望します。汽車はパディントン発１２時４０分で、オークブリッジ駅でお迎えします。経費として５ポンド同封します。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友情を籠めて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ユナ・ナンシー・オウエン」

封筒の上の方にはインディアン島・スティックルヘイブン・デヴォンとスタンプが押されていた。