どうも、「悪霊」のキャラクターと、日本社会主義運動の関連事件とがうまく結びつくような話を思いつかない。つまり、須田銀三郎が話に絡まないのである。当然、桐井六郎も絡まない。鳥居陽介や兵頭佐太郎（覚えにくいから変えるか？　兵頭という姓はむしろピョートルに使うか。しかし、鳥居陽介という名前は気に入っている。鳥居耀蔵を思わせるからである。）も絡まない。女性群はなおさらだ。
現実の事件や人物はすべて入れないことにして、単に「悪霊」の日本版ということでやってみるか。

ピョートルは「兵頭耀丞（ようすけ）」にする。父親は兵頭教授（浪輔）
シャートフは「佐倉藤夫」