「円匙（えんぴ）」は帝国陸軍からの伝統だろうね。「編上靴（へんじょうか）」とか「物干場（ぶっかんじょう）」とかはさすがに無いかwww　推測だが、「ＯＤ」は「黄土色」を誤って緑色としたものではないか。ファッション用語で「カーキ色（赤土色）」を誤って緑色としたようなものだ。「嘔吐色」とかねwww 「おりしけ」は「足を折って尻の下に敷け」とか。「空際線」は「枕草子」に出て来る「山際の空」を、漢語調で言ったものだろう。後は常識的な日本語にすぎない。まあ、「前進」とか「具申」とか、口調に軍隊的な匂いはあるが。
なお、「ちょんぼ」は自衛隊用語ではなく、麻雀用語が一般化したもの。最近の若者は「ちょんぼ」も聞いたことが無いようだ。もっとも、その「ちょんぼ」はおそらく中国語由来だろうが、どういう言葉がもとになっているかは私も知らない。


（追記）ネットで「ちょんぼ」の語源を調べると、次のような回答があった。なるほど、と思うが、「沖和」は「冲和」の間違いではないか。「沖」に「虚しい」の意味があるというのは聞いたことが無い。「冲」ならば、「虚空」の意味があると思う（「冲天に達する」云々などの表現がある。）ので、「空（そら・空虚な・実体の無い）」上がり、ということで「冲和」なのだと思う。


ベストアンサー率 64% (73/113)

ワイが前の職場でファッ!?ってなった言葉で打線組んだ