１５番作業台（訳者注：前までBenchをそのままベンチとしたが、作業台と訳しておく。）のその娘は細くて小柄だった。まるで中世の絵画の少年のように見えた。
「すみません」私は言った。彼女は私を見、私のユニフォームを見、私の靴を見、そして視線を上に上げた。それから彼女は帽子を脱ぎ、ゴーグルを外した。彼女は信じられないほど美しかった。彼女の髪は長くてカールしており、その目は大洋のように深かった。
「はい？」
「明日の夜、僕とダンスに行きませんか。土曜日です。もしあなたがフリーなら」
「うーん、私は明日の夜はフリーだし、ダンスに行くつもりだけど、あなたとじゃない」