ステージ８－－脚部門ーーは、広大な平屋の（訳者注：low-setの訳が分からないのでこう訳しておく。）建物の内部にある、長く狭い場所で、一部に一段低い砂場があった。（訳者注：この部分の訳も自信無し。with a partially sunken sandy floorの訳だが、象を砂場で歩かせて脚の付き具合を試すためかと思う。）中に入ると、入館者の目は地面と同じ高さにあり、細いガラス窓だけが唯一の照明源だった。天井から吊るされているのは数本の可動式のレールで、そこからはたくさんの象の脚が吊るされていた。それらをちらりと見ただけだと、象の大群が空から舞い降りてきたように見えるだろう。