ここまで話したところで、その老人は自分のグラスをテーブルに置き、手の甲で口を拭い、象の形をしたランプに手を延ばして、それをいじり始めた。私は彼が話を続けるのを待ったが、彼は数分の間黙っていた。私はバーテンを呼んで、ビールとMecatolを追加注文した。居酒屋は少しずつ客が増えており、ステージでは若い女性シンガーが自分のギターのチューニングをしていた。