これは小説などの「創作の行き詰まりの打開策」についての面白い報告だと思う。
「登場人物にキーワードを与える（追加する）」という表現がいい。キーワードとは個性であるし特徴でもあるだろう。話し方の癖などでもいいと思う。たとえばジョージ秋山の「アシュラ」は、主人公の「～ずら。」という言葉癖（方言）と切り離せない作品だ。