江戸川乱歩賞作家の短編、あるいは中編を集めた「白の謎」という作品集を読んでいたら、福井晴敏の「９２０を待ちながら」という作品の中に「シグサワー」という言葉が出てきて、最初は意味不明だったが、どうやら拳銃のようなので、もしかしたら「シグ・ザウエル」のことかな、と思い、それなら、私のほうが読み方を間違っていた可能性もあると思い、調べてみたら、やはり私のほうが正しいようだ。「シグサワー」では、焼酎の炭酸割りみたいである。少なくとも、「シグ・サワー」と離して書くべきだろう。それにしても、「サワー」という読みにはなりそうもない。一部の人間の間ではそういう読み方もあるのだろうか。

SIG SAUERの読み方ってザウエルかザウアーかどっちなんだろう？10禁の箱の裏面を見ると、ザウエルになってるから正式にはシグ·ザウエルなんだろうか？

ミリタリー・333閲覧

共感した

ベストアンサー

ika********

ika********さん

2023/3/23 23:49

どっちも正しいです。 ドイツ語のerはエルともアーとも発音します。 ただし、一般的なのはアーで、エルは古い読み方です。 なのでシグ・ザウアーと発音するのが多数派でしょう。