最後まで読んで、「えっ、ワンチャンも麻雀限定用語なの？」と疑問に思ったのだが、「ワンチャン」は「one chance」で、別に麻雀限定ではないだろう。まあ、麻雀の場でしか聞いたことはないし、確かに、麻雀というゲーム以外には使いにくいわけで、逆に、「爆発的に普及している」という言葉のほうが嘘くさい。

なお、「両面と（麻雀の）リャンメン」は意味が違う、という指摘は、言われてみればそうだな、と思うが、同じであるような気もする。「どちら側からでもOK」という機能からすれば同じだ、と言っていいのではないか。